一心不亂
《佛說阿彌陀經》姚秦三藏法師鳩摩羅什譯
「若有善男子善女人，聞說阿彌陀佛，執持名號，若一日、若二日，若三日，若四日，若五日，若六日，若七日，一心不亂，其人臨命終時，阿彌陀佛與諸聖眾，現在其前。是人終時，心不顛倒，即得往生阿彌陀佛極樂國土。」
❨原創❩一心不亂, 不少人誤以為這是禪定要求, 其實往生西方的門檻沒有如此高的.
梵文「一心不亂」是avikṣiptacitto manasikariṣyati. 意即 專心作意.
藏文譯作 གཡེང་བ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཡིད་ལ་བྱེད 意即「用沒有散亂的心去作意 」。
明白了這點, 往生西方的信心更大.
南無阿彌陀佛! 補充﹕梵文解釋
1. avikṣipta 不受干擾的
2. cittaḥ 心
3. manasikariṣyati 作意
連音(sandhi)法則→1+2+3= avikṣiptacitto manasikariṣyati.
即專心作意, 藏文意思同.
页:
[1]